Datenschutzerklärung
Für die Ansprache von Beherbergungsbetrieben und für die Vorschauseiten unter *.alpiviostay.it. Stand: 31.08.2026.
Diese Erklärung richtet sich an Betriebe, deren Daten wir aus öffentlich zugänglichen Quellen erhoben haben — nicht von Ihnen selbst. Sie folgt deshalb Art. 14 DSGVO und nennt unten ausdrücklich, woher jede Angabe stammt.
1. Verantwortlicher
- Kofler Alexander
- Fraktion Dick 29b, 39058 Sarntal (BZ), Italien
- Partita IVA IT03310490218
- Vertreten durch Alexander Kofler
- PEC: kofler.alexander@pec.it
- E-Mail für Datenschutzanfragen: info@alpivio.it
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt. Anfragen richten Sie an die oben genannte Adresse; sie werden innerhalb eines Monats beantwortet (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
2. Welche Daten wir verarbeiten
Stammdaten des Betriebs: Name, Anschrift, Gemeinde, Fraktion, Tourismusverein, Koordinaten und Höhenlage, Kategorie und Klassifizierung (Sterne, Sonnen, Blumen), Zahl der Einheiten, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Partita IVA, PEC-Adresse, CIN und die vermutete Korrespondenzsprache.
Bei Einzelunternehmen und privaten Vermietern sind diese Angaben zugleich personenbezogene Daten einer natürlichen Person. Für sie gilt diese Erklärung vollständig; für Gesellschaften gilt sie für die genannten Ansprechpersonen.
Angereicherte Daten: Adresse und technischer Zustand einer vorhandenen Website (Erreichbarkeit, Verschlüsselung, Mobiltauglichkeit, verwendetes System, Alter des Inhalts), Verweise auf öffentliche Inserate bei Buchungsportalen, dort veröffentlichte Ausstattungsmerkmale, Beschreibungstexte und Bewertungsniveau.
Daten aus der Ansprache: Zeitpunkt und Kanal jeder gesendeten Nachricht, Zustellzustand, eingegangene Antworten mit Inhalt, Ergebnis von Anrufen, Terminvereinbarungen und Absagen.
Nutzungsdaten der Vorschauseite: Wird zu Ihrem Betrieb eine Vorschauseite erstellt und Ihnen zugesandt, erfassen wir beim Aufruf Zeitpunkt, aufgerufene Abschnitte, Verweildauer, Gerätetyp und gekürzte IP-Adresse. Aufrufe durch die Vorschaudienste von Messenger-Programmen werden verworfen und nicht gezählt.
Was wir ausdrücklich nicht verarbeiten: keine Daten Ihrer Gäste, keine Zahlungsdaten, keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO.
3. Woher die Daten stammen
Nach Art. 14 Abs. 2 lit. f DSGVO nennen wir die Quellen namentlich:
| Quelle | Was daraus stammt |
|---|---|
| Open Data Hub Südtirol, Accommodation-API, Datenherkunft LTS | Stammdaten, Klassifizierung, Koordinaten, Kontakt |
| Ihre eigene Website | technischer Zustand, Inhalte |
| Öffentliche Buchungsportale und Verzeichnisse | Inseratsverweis, Ausstattung, Beschreibung |
| Registro Imprese der Handelskammer Bozen | Partita IVA, PEC, Eintragungsdaten |
| Open Data Hub, APIs für Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten | Umgebungsangaben zu Ihrem Standort |
| Sie selbst | alles, was Sie uns in einer Antwort mitteilen |
Alle genannten Quellen sind öffentlich zugängliche Quellen im Sinne des Art. 14 Abs. 2 lit. f DSGVO. Dass eine Angabe öffentlich auffindbar ist, bedeutet nicht, dass Sie in ihre Verwendung eingewilligt hätten; sie unterliegt weiterhin dieser Erklärung.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Aufbau und Pflege des Betriebsbestands, Prüfung, ob unser Angebot zu Ihrem Betrieb passt | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Anbahnung geschäftlicher Kontakte |
| Erstellung einer auf Ihren Betrieb zugeschnittenen Vorschauseite | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Ansprache per Telefon | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 130 Abs. 3-bis Kodex für den Datenschutz; wir prüfen vor jedem Anruf das Registro Pubblico delle Opposizioni |
| Ansprache per E-Mail oder WhatsApp | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung, sowie Art. 130 Kodex für den Datenschutz |
| Ansprache per Brief | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Messung der Aufrufe Ihrer Vorschauseite | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Feststellung, ob unser Angebot Sie erreicht hat |
| Führung einer Sperrliste über Ihren Widerspruch | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, rechtliche Verpflichtung zur Beachtung des Widerspruchs |
| Steuerliche und handelsrechtliche Pflichten nach Vertragsschluss | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO |
Unser berechtigtes Interesse besteht in der Anbahnung geschäftlicher Beziehungen zu Beherbergungsbetrieben, für die unser Angebot fachlich einschlägig ist. Wir haben es gegen Ihr Interesse abgewogen, nicht unaufgefordert kontaktiert zu werden. Dafür spricht, dass wir ausschliesslich Betriebe ansprechen, die ihre Leistung öffentlich anbieten, dass die verwendeten Angaben ihrerseits öffentlich sind, und dass unser Angebot einen unmittelbaren fachlichen Bezug zu Ihrer Tätigkeit hat. Dagegen spricht, dass Sie uns nicht um Kontakt gebeten haben. Deshalb ist der Widerspruch voraussetzungslos und wirkt sofort.
5. Automatisierte Auswertung
Wir vergeben je Betrieb eine Rangzahl aus öffentlich zugänglichen Merkmalen — Vorhandensein und Zustand einer Website, Klassifizierung, Zahl der Einheiten, Auffindbarkeit auf Buchungsportalen. Sie steuert allein die Reihenfolge unserer Bearbeitung.
Die Texte und die Bildauswahl der Vorschauseite werden mit Hilfe eines Sprachmodells aus den oben genannten Quellen erzeugt. Vor der Zusendung prüft ein Mensch das Ergebnis.
Es findet keine automatisierte Entscheidung im Einzelfall im Sinne des Art. 22 DSGVO statt. Weder die Rangzahl noch die Auswertung der Seitenaufrufe entfaltet Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung oder beeinträchtigt Sie in ähnlicher Weise erheblich. Ob und wann wir Sie ansprechen, entscheidet ein Mensch.
6. Empfänger
Wir geben Ihre Daten nicht zum Zweck der Werbung an Dritte weiter und verkaufen sie nicht. Als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO setzen wir ein:
| Dienst | Aufgabe | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank und Dateiablage | Europäische Union |
| Vercel | Auslieferung der Vorschauseiten | Europäische Union |
| Resend | E-Mail-Versand und -Empfang | Europäische Union und Vereinigte Staaten |
| Meta Platforms Ireland | WhatsApp Business Platform | Europäische Union und Vereinigte Staaten |
| Anthropic | Erzeugung der Texte und Bildbeschreibungen | Vereinigte Staaten |
Für Übermittlungen in die Vereinigten Staaten stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, ergänzt um die Angemessenheitsfeststellung für das EU-US Data Privacy Framework, soweit der jeweilige Anbieter dort zertifiziert ist.
An das Sprachmodell werden ausschliesslich die oben genannten Betriebs- und Inhaltsdaten übergeben, keine Antworten aus laufender Korrespondenz.
7. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Betriebsstammdaten ohne Reaktion | 24 Monate ab der letzten Ansprache. Danach werden Name, Anschrift und sämtliche Kontaktdaten gelöscht. Es bleibt ein anonymer Eintrag ohne Bezug zu einer Person — nur damit Sie bei der nächsten Aktualisierung unserer Quellen nicht erneut aufgenommen und angeschrieben werden |
| Vorschauseite | bis zur Absage, auf Zuruf sofort, sonst 12 Monate |
| Aufrufdaten der Vorschauseite | 12 Monate |
| Korrespondenz | 24 Monate ab dem letzten Kontakt |
| Sperrliste nach Widerspruch | unbefristet |
| Unterlagen mit steuer- oder handelsrechtlicher Aufbewahrungspflicht | zehn Jahre nach den italienischen Vorschriften |
Die Sperrliste bleibt bewusst bestehen. Sie enthält nur, was nötig ist, um Sie nicht erneut anzuschreiben, und ist der einzige Weg, Ihren Widerspruch dauerhaft zu beachten. Ihre Löschung würde dazu führen, dass Sie erneut angesprochen werden.
Aus demselben Grund bleibt nach Ablauf der 24 Monate ein anonymer Eintrag stehen. Unsere Quellen werden monatlich neu abgerufen; eine vollständig entfernte Zeile würde beim nächsten Abruf erneut angelegt — mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer — und Sie würden ein weiteres Mal angeschrieben. Der anonyme Eintrag enthält keinen Bezug zu einer Person und dient ausschliesslich dazu, das zu verhindern.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruch gegen die Ansprache: Sie können jederzeit widersprechen, ohne Angabe von Gründen und ohne dass wir abwägen. Es genügt eines der folgenden:
- eine formlose Nachricht an info@alpivio.it
- eine Antwort auf eine unserer Nachrichten mit dem Wort STOP
- der Abmeldeverweis am Fuss jeder E-Mail
Wir tragen Sie dann in unsere Sperrliste ein. Sie wirkt kanal- und nummernübergreifend: Sie erhalten von uns danach weder E-Mail noch WhatsApp noch Anruf, unabhängig davon, über welche Nummer oder Adresse.
Löschung der Vorschauseite: Eine zu Ihrem Betrieb erstellte Vorschauseite nehmen wir auf Zuruf sofort vom Netz und löschen sie. Sie ist von Anfang an für Suchmaschinen gesperrt und wird ausschliesslich Ihnen gezeigt, nie öffentlich beworben.
Bildmaterial: Enthält die Vorschauseite Bilder aus einem öffentlichen Inserat Ihres Betriebs, ist deren Herkunft bei uns festgehalten. Auf Zuruf entfernen wir sie. Vor einem Livegang werden sie ausnahmslos durch von Ihnen geliefertes Material ersetzt.
Beschwerde: Sie können sich beim Garante per la protezione dei dati personali beschweren — Piazza Venezia 11, 00187 Roma, garante@gpdp.it, protocollo@pec.gpdp.it, www.garanteprivacy.it.
9. Keine Pflicht zur Bereitstellung
Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten zu überlassen. Aus einer Nichtreaktion entstehen Ihnen keine Nachteile.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Stand: 31.08.2026.